Změna jména a příjmení Praha: matriky městských částí a poplatky

Změna jména a příjmení v Praze se vyřizuje na matrice úřadu městské části, a to na jednom z 22 matričních úřadů, které sídlí na úřadech Praha 1 až Praha 22. Hlavní město má 57 městských částí, menší z nich ale vlastní matriku nemají a jsou přičleněny k větší: Suchdol a Lysolaje patří k matrice Prahy 6, Zbraslav a Velká Chuchle k Praze 16, Satalice a Vinoř k Praze 19. Rozhoduje adresa trvalého pobytu, u dítěte trvalý pobyt dítěte. Zvláštní roli má Praha 1: vyřizuje žádosti lidí, kteří trvalý pobyt v Česku nikdy neměli.

Tento průvodce pro rok 2026 vám ukáže, kdy podáváte žádost o povolení a kdy stačí bezplatné oznámení nebo prohlášení, kolik stojí jednotlivé změny podle sazebníku, jaké doklady chce matrika vidět a jak dlouho trvá rozhodnutí. Přidáváme tabulku pražských matrik s přičleněnými městskými částmi, postup krok za krokem, přehled dokladů k výměně a modelové situace od příjmení po rozvodu po sjednocení příjmení v nové rodině.

Tři cesty ke jménu: povolení, prohlášení, oznámení

Pravidla pro jméno a příjmení obsahuje zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení, a občanský zákoník. Úřední změna jména nebo příjmení podle § 72 je správní řízení, které zahájíte žádostí a které končí rozhodnutím matriky. Změnu příjmení zákon povolí, jde-li o příjmení hanlivé nebo směšné, nebo je-li pro ni vážný důvod. Změnu jména nepovolí na jméno opačného pohlaví, neexistující, zkomolené nebo na jméno žijícího sourozence se společnými rodiči.

Mnoho běžných přání ale žádost nevyžaduje. Žena může zvolit mužský tvar příjmení, kdokoli s jedním zapsaným jménem si může přidat druhé, manželé s rozdílnými příjmeními se mohou později dohodnout na společném a rozvedený manžel může do šesti měsíců oznámit návrat k dřívějšímu příjmení. Matrika takové prohlášení nebo oznámení přijme a vydá nový matriční doklad, poplatek se za ně zpravidla neplatí. Často je ale lze učinit jen jednou.

Příjmení po sňatku do této kategorie nepatří vůbec, snoubenci ho prohlašují při obřadu a matrika ho zapíše do knihy manželství. O svatbě v pražských obřadních síních píše článek svatba na úřadě v Praze. Následující kapitoly popisují situace, kdy jméno nebo příjmení měníte jindy a z jiného důvodu.

22 pražských matrik a přičleněné městské části

Matriční obvody vymezuje vyhláška Ministerstva vnitra č. 207/2001 Sb. V Praze jsou matričními úřady úřady městských částí Praha 1 až Praha 22. Pokud bydlíte v městské části s vlastním jménem, například v Kunraticích nebo Běchovicích, najdete svou matriku v tabulce. Městské části neuvedené v tabulce mají matriku samy pro sebe, tedy Praha 1, 2, 3, 9, 10 a 20.

Matriky nesídlí vždy v hlavní budově radnice. Odbor matrik Prahy 1 je ve Vodičkově 18, úřad Prahy 2 na náměstí Míru 600/20, odbor matrik Prahy 5 ve Štefánikově 236/13 a 246/15, oddělení matrik Prahy 6 v Československé armády 601/23, matrika Prahy 8 U Meteoru 6 v takzvaném Bílém domě a Praha 9 v Sokolovské 14/324. Praha 1 a Praha 5 uvádějí úřední hodiny v pondělí a ve středu od 8.00 do 18.00, Praha 8 žádá, abyste se i v úředních hodinách předem telefonicky objednali. Ostatní městské části zveřejňují časy na svých webech. O odvolání rozhoduje odbor živnostenský a občanskosprávní Magistrátu hlavního města Prahy.

Praha 1 a lidé bez trvalého pobytu v Česku

Podle § 74 zákona o matrikách rozhoduje o žádosti matrika podle trvalého pobytu žadatele. Kdo v Česku trvalý pobyt nemá, podá žádost u matriky podle posledního trvalého pobytu. A kdo ho v Česku nikdy neměl, typicky Čech narozený a žijící v cizině, ten podává žádost u Úřadu městské části Praha 1. Proto se na pražskou jedničku obracejí krajané z celého světa. Jak žádost doručit z ciziny, například datovou schránkou nebo poštou, si předem domluvte s odborem matrik.

Praha 1 mezi doklady uvádí rodný nebo oddací list, rozsudek o rozvodu nebo úmrtní list, doklad o státním občanství, průkaz totožnosti a u dítěte souhlas druhého rodiče nebo rozhodnutí soudu. Web Prahy 1 zmiňuje souhlas osoby starší 15 let, zákon v § 76 ale vyžaduje souhlas každého, komu je víc než 12 let, proto ho připravte i u mladšího dítěte. Poplatek se platí před vydáním rozhodnutí. Pokud trvalý pobyt v Praze 1 nemáte a v Česku ho máte jinde, Praha 1 vaši žádost věcně nevyřizuje, obraťte se na svou matriku. Údaje jsou podle webu Prahy 1 pro rok 2026, před návštěvou je ověřte.

Ceník změn podle sazebníku

Správní poplatky jsou celostátně stejné, určuje je položka 11 sazebníku k zákonu č. 634/2004 Sb. Povolení změny hanlivého nebo směšného příjmení stojí 200 Kč, změna na příjmení cizojazyčné nebo na dřívější příjmení 300 Kč a změna jména nebo příjmení v ostatních případech 3 000 Kč. Dřívějším příjmením je pouze příjmení nejblíže předcházející. Pražské matriky tedy nemohou vybírat jiné částky než matriky v Brně nebo v Ostravě.

Rodiny platí jednou. Při změně příjmení manželů, rodičů a nezletilých dětí na společné příjmení se vybírá jediný poplatek a stejně tak u více nezletilých dětí téhož rodiče. Bez poplatku je i zápis jména nebo příjmení občana, který je zároveň občanem jiného státu Evropské unie a doloží, že tam užívá jinou podobu, protože nejde o povolení změny, ale o prohlášení podle § 70a zákona o matrikách. Osvobozena je také změna jména a příjmení při změně pohlaví.

Jak podat žádost: postup a doklady

Žádost musí být písemná. Zákon nepředepisuje formulář, městské části ale tiskopisy nabízejí a stačí i vlastní text s údaji podle § 75: jméno, příjmení, rodné příjmení, datum a místo narození, rodné číslo, trvalý pobyt, nové jméno nebo příjmení, údaje o manželovi a dětech, státní občanství a odůvodnění. U příjmení je odůvodnění rozhodující, popište, proč je změna pro vás vážná, a přiložte důkazy.

1. Zjistěte, zda vaše situace nespadá mezi bezplatná prohlášení a oznámení, která vyřídíte na kterékoli matrice.
2. Podle tabulky určete matriku: obyvatel Lipenců jde na Prahu 16, obyvatel Dolních Chaber na Prahu 8.
3. Sepište žádost a odůvodnění, u dítěte zajistěte souhlas druhého rodiče s úředně ověřeným podpisem.
4. Připravte matriční doklady, doklad totožnosti a další listiny, zahraniční s překladem.
5. Podejte žádost osobně v úředních hodinách, poštou nebo datovou schránkou matriky.
6. Uhraďte správní poplatek, který se platí před vydáním rozhodnutí.
7. Po právní moci rozhodnutí si vyzvedněte nový rodný nebo oddací list a vyřiďte doklady.

Kontrolní seznam před cestou na úřad

• občanský průkaz nebo cestovní pas, cizinec průkaz o povolení k pobytu
• rodný list žadatele, oddací list nebo doklad o partnerství, u dítěte jeho rodný list
• rozsudek o rozvodu s vyznačenou právní mocí, nebo úmrtní list manžela
• souhlas osoby starší 12 let, jíž se změna týká
• souhlas manžela, má-li se změna týkat i jeho
• souhlas druhého rodiče s ověřeným podpisem, nebo pravomocné rozhodnutí soudu
• doklady k odůvodnění žádosti
• plná moc s ověřeným podpisem, pokud za vás jedná zmocněnec

Ověřit podpis na souhlasu nebo plné moci můžete na pražských pracovištích Czech POINT, poště nebo u notáře, viz článek ověření podpisu a listin v Praze. Druhý rodič může souhlas také podepsat přímo před matrikářem, který o změně rozhoduje, pak se ověření nevyžaduje.

Návrat k příjmení po rozvodu v Praze

Podle § 759 občanského zákoníku může manžel, který při sňatku přijal příjmení druhého, do šesti měsíců po rozvodu oznámit matričnímu úřadu, že přijímá zpět své dřívější příjmení. Ministerstvo vnitra upřesňuje, že lhůta běží od právní moci rozsudku a oznámení lze učinit na kterékoli matrice, písemně nebo ústně do protokolu. Pražané tak nemusí jezdit na matriku, kde se brali. Oznámení podané včas je od poplatku osvobozeno.

Na matriku vezměte doklad totožnosti, rozsudek s údajem o právní moci a oddací list. Oddací list nepotřebujete, pokud jdete na matriku, která váš sňatek zapsala, například když jste se brali na Staroměstské radnici a oznámení podáváte na matrice Prahy 1. Portál veřejné správy uvádí, že oznámení lze podat i elektronicky přes Podací portál Ministerstva vnitra. Příslušná matrika vydá nový oddací list do 30 dnů a dřívější příjmení užíváte ode dne, kdy vám matrika vydá potvrzení.

Šest měsíců uplynulo? Pak podáváte žádost o povolení změny příjmení u matriky podle trvalého pobytu. Žádost musí obsahovat odůvodnění. Za změnu na dřívější příjmení stanoví položka 11 písm. b) sazebníku 300 Kč, platí to ale jen pro příjmení nejblíže předcházející, jak výslovně říká poznámka k položce. Pokud se po druhém manželství vracíte až k rodnému příjmení, jde o změnu v ostatních případech podle písm. c) za 3 000 Kč.

Ženské příjmení, společné příjmení a druhé jméno

Žena, jejíž příjmení je zapsané podle pravidel české mluvnice, může podle § 69a požádat o jeho zápis v mužském tvaru, například Černý místo Černá, nebo v jiné podobě, kterou mluvnice dovoluje. Žádost přijme kterákoli matrika v Praze i zastupitelský úřad v cizině. Matrika vyznačí do poznámky matričního dokladu, odkdy tvar užíváte. Žádost lze podat jen jednou, každá další o tentýž tvar je změnou příjmení. Za nezletilou dceru žádají rodiče, od 12 let s jejím souhlasem.

Manželé, kteří si ponechali svá příjmení, mohou podle § 70 odst. 4 kdykoli později prohlásit na matrice, že se dohodli na společném příjmení jednoho z nich, nebo že jeden bude k němu připojovat své dosavadní. Prohlášení se vztahuje i na jejich společné nezletilé děti, dítě starší 12 let musí souhlasit. Kdo naopak připojované příjmení nechce, může od něj upustit. Obě prohlášení lze učinit jen jednou a nelze je vzít zpět.

Druhé jméno si podle § 62 může zapsat každý, kdo má v knize narození jen jedno. Prohlášení se činí před kterýmkoli matričním úřadem a za dítě ho činí zákonní zástupci. Jméno musí existovat a nesmí ho nosit žijící sourozenec. Cizojazyčné jméno lze podle § 63 oznámením nahradit jeho českou podobou, při pochybnostech matrika žádá odborný podklad jazykovědné instituce.

Příjmení dítěte a nová rodina

O změně příjmení nebo jména nezletilého dítěte rozhoduje pražská matrika podle trvalého pobytu dítěte, nikoli rodiče. Žádost podávají zákonní zástupci a přikládají písemný souhlas druhého rodiče s ověřeným podpisem, nebo pravomocné rozhodnutí soudu, které souhlas nahrazuje. Dítě, které dovršilo 12 let, se změnou musí souhlasit. Souhlas druhého rodiče není třeba, pokud zemřel, byl zbaven práva určit jméno a příjmení dítěte, nebo není známo místo jeho trvalého pobytu.

Matrika nepovolí změnu, která by byla v rozporu se zájmy dítěte, ani změnu na příjmení pěstouna, poručníka nebo jiné osoby, do jejíž péče bylo dítě svěřeno, není-li to rodič. Když druhý rodič souhlas odmítá, podává se návrh k obvodnímu soudu příslušnému podle bydliště dítěte. Soud posoudí, zda změna odpovídá zájmu dítěte, a jeho pravomocné rozhodnutí pak matrice souhlas nahradí.

V nové rodině pomáhá § 862 občanského zákoníku: pokud matka dítěte, jehož otec není znám, uzavře manželství, mohou matka a její manžel před matrikou shodně prohlásit, že dítě bude mít příjmení určené pro jejich ostatní děti. Pokud je otec dítěte znám a zapsán, je nutná žádost o změnu příjmení se souhlasem otce. Zápis narození a určení příjmení novorozence popisuje článek rodný list a narození dítěte v Praze.

Co po změně vyměnit a kde

Právní mocí rozhodnutí, případně vydáním potvrzení o prohlášení, jste povinni užívat nové jméno v úředním styku. Matrika zapíše změnu do matriční knihy a evidence obyvatel, nové doklady ale musíte vyřídit sami. V Praze podáváte žádost o občanský průkaz a pas na kterémkoli z úřadů městských částí Praha 1 až Praha 22, bez ohledu na trvalý pobyt. Řidičský průkaz vyřizuje jediné pracoviště registru řidičů Magistrátu hlavního města Prahy Na Pankráci 1685/17, změny v registru vozidel pracoviště registru vozidel magistrátu.

Za nový občanský průkaz v základní lhůtě se od 15 let nic neplatí, poplatky stanoví položka 8 sazebníku jen pro zrychlené vydání, děti do 15 let a zvláštní případy. Lhůta 45 dnů platí pro rozhodnutí o změně, po oznámení nebo prohlášení žádejte o nový průkaz hned. Pas sám neplatným nestane, platnost ze zákona končí jen po změně příjmení sňatkem, a to za tři měsíce. Po úřední změně ale obsahuje nesprávný údaj, proto si ho nechte vyměnit včas před cestou. Pokud potřebujete výpisy nebo ověření, pomohou pražská pracoviště Czech POINT, viz Czech POINT v Praze.

Cizinci a Pražané se zahraničním prvkem

Cizinec může v Praze požádat o změnu jména nebo příjmení jen tehdy, když má povolený trvalý pobyt, azyl nebo doplňkovou ochranu. Žádost podává u matriky podle trvalého pobytu. Cizinci s přechodným pobytem nebo dlouhodobým vízem řeší jméno se svým domovským státem. Postup k trvalému pobytu přibližuje článek povolení k pobytu pro cizince v Praze.

Občan České republiky, který žije v manželství s cizincem a chce, aby se změna příjmení týkala i manžela, přiloží doklad, že domovský stát změnu uzná. Doklad se nepředkládá, má-li manžel v Česku povolen pobyt. Manželství uzavřené v cizině zapisuje zvláštní matrika Úřadu městské části Brno-střed, která na žádost manželů uvede příjmení podle cizozemského dokladu.

Cizozemské listiny musí mít náležitosti veřejné listiny, podle státu apostilu nebo vyšší ověření, a úřední překlad do češtiny. Cizinec je povinen oznámit změnu jména nebo příjmení zdravotní pojišťovně do 30 dnů. Pokud matrika žádost zamítne a nevíte, jak dál, obraťte se na bezplatné poradny v článku právní poradna zdarma v Praze.

Co dělat, když: pražské situace

Rozvedla jsem se a bydlím na Zbraslavi

Do šesti měsíců od právní moci rozsudku zajděte s občanským průkazem, rozsudkem a oddacím listem na kteroukoli matriku, nejblíže na Prahu 16, nebo třeba na Prahu 5, kam jezdíte do práce. Oznámení je zdarma. Po vydání potvrzení požádejte na kterémkoli úřadě městské části Praha 1 až 22 o nový občanský průkaz.

Žiji v Kanadě a v Česku jsem nikdy trvale nebydlel

Žádost o změnu jména podáte na Úřadu městské části Praha 1, osobně ve Vodičkově 18 nebo písemně, způsob podání z ciziny si předem ověřte. Přiložte rodný list vydaný českou matrikou, u narozených v cizině zvláštní matrikou v Brně, doklad o občanství a odůvodnění, poplatek uhradíte před vydáním rozhodnutí.

Chceme sjednotit příjmení s dětmi

Manželé si při sňatku ponechali svá příjmení a mají dvě děti. Prohlášením o společném příjmení podle § 70 odst. 4 na kterékoli pražské matrice se změna promítne i do příjmení dětí, starší dvanácti let musí souhlasit. Prohlášení lze učinit jen jednou.

Dcera chce příjmení bez koncovky

Dceři je 16 let. Rodiče podají žádost o mužský tvar příjmení podle § 69a na kterékoli matrice, dcera k ní připojí souhlas. Poplatek se neplatí, s novým rodným listem pak požádejte o nový občanský průkaz.

Matrika žádost zamítla

Odvolání podáte do 15 dnů od doručení prostřednictvím matriky, která rozhodla. Rozhoduje o něm odbor živnostenský a občanskosprávní Magistrátu hlavního města Prahy.

Postup v jiných městech popisují články změna jména a příjmení v Brně a změna jména a příjmení v Ostravě. Další pražské úřední návody shrnuje stránka praktický život v Praze.

Časté otázky ke změně jména a příjmení v Praze

1. Kde v Praze požádám o změnu jména nebo příjmení?

Na matrice podle trvalého pobytu. Matričních úřadů je 22, sídlí na úřadech městských částí Praha 1 až Praha 22 a menší městské části jsou k nim přičleněny.

2. Kam se obrátit, když v Česku nemám trvalý pobyt?

Na matriku podle posledního trvalého pobytu. Kdo trvalý pobyt v Česku nikdy neměl, podává žádost u Úřadu městské části Praha 1.

3. Kolik stojí změna příjmení v Praze?

Stejně jako jinde: 200 Kč za hanlivé nebo směšné příjmení, 300 Kč za cizojazyčné nebo dřívější a 3 000 Kč v ostatních případech.

4. Musím po rozvodu jít na matriku, kde jsem se vdávala?

Ne. Oznámení o návratu k dřívějšímu příjmení přijme kterákoli matrika, do šesti měsíců od právní moci rozsudku je zdarma.

5. Jak dlouho trvá vyřízení žádosti?

Matrika rozhodne do 30 dnů od zahájení řízení, ve zvlášť složitých případech nejdéle do 60 dnů.

6. Kdo rozhoduje o odvolání?

Odbor živnostenský a občanskosprávní Magistrátu hlavního města Prahy. Odvolání se podává do 15 dnů u matriky, která rozhodla.

7. Mohu si zvolit příjmení bez koncovky ová?

Ano, žádostí na kterékoli matrice bez poplatku a bez odůvodnění, ale jen jednou.

8. Kdo musí souhlasit se změnou příjmení dítěte?

Druhý rodič, s úředně ověřeným podpisem, nebo soud jeho souhlas nahradí. Dítě od 12 let musí souhlasit samo.

9. Lze si přidat druhé jméno?

Ano, prohlášením na matrice, pokud máte zapsané jen jedno jméno. Prohlášení je jednorázové a nelze ho vzít zpět.

10. Do kdy vyměnit občanský průkaz?

Starý průkaz skončí 45 dnů od právní moci rozhodnutí o změně. Žádost podáte na kterémkoli úřadě městské části Praha 1 až 22.

11. Kolik stojí nový pas po změně jména?

Podle sazebníku 600 Kč, pro děti do 15 let 100 Kč.

12. Může si v Praze změnit jméno cizinec?

Jen s povoleným trvalým pobytem, azylem nebo doplňkovou ochranou, u matriky podle trvalého pobytu.

Zdroje a ověření

Údaje jsme ověřili na oficiálních stránkách v říjnu 2026.

• ÚMČ Praha 1, žádost o změnu jména a příjmení
• Ministerstvo vnitra, změna jména a příjmení
• Vyhláška č. 207/2001 Sb., správní obvody matričních úřadů