Babiččino údolí a Ratibořice: vstupné, parkování a trasa

Babiččino údolí u České Skalice je krajina podél řeky Úpy, kde Božena Němcová prožila dětství a kam zasadila děj své Babičky. Na jeho okraji stojí zámek Ratibořice, letní sídlo vévodkyně Zaháňské, kterou čtenáři znají jako paní kněžnu. Údolím vede cesta kolem Rudrova mlýna, sousoší Babičky s dětmi a Starého bělidla až k Viktorčinu splavu. Výlet se hodí pro rodiny s dětmi, školní výpravy i pro všechny, kdo si knihu pamatují ze školy.

O plánu návštěvy rozhoduje hlavně roční doba. Zámek a objekty v údolí mají otevřeno zhruba od dubna do října, v zimě jsou interiéry zavřené a zůstává jen procházka venku. Druhou otázkou je, zda přijedete autem, nebo půjdete pěšky z nádraží v České Skalici, odkud do Ratibořic vede naučná stezka. Každý objekt má navíc vlastní vstupenku, takže se vyplatí předem vybrat, co chcete vidět uvnitř.

Ve zkratce

• Kde: Ratibořice u České Skalice v Královéhradeckém kraji, zámek má adresu Ratibořice 1.
• Vstupné: základní okruh zámku 180 Kč pro dospělé, celý zámek 200 Kč, Rudrův mlýn 80 Kč, vodní mandl 60 Kč, Staré bělidlo zdarma.
• Sezóna: zhruba od začátku dubna do konce října, v létě denně, od ledna do března je zámek zavřený.
• Údolí a park: volně přístupné bez vstupného, správa ale může park z bezpečnostních důvodů dočasně uzavřít.
• Parkování: parkoviště před vstupem do zámeckého parku, asi 100 metrů od zámku.
• Vlakem: do České Skalice a dál asi 3 kilometry pěšky po naučné stezce.

Co je Babiččino údolí a kdo spravuje zámek Ratibořice

Zámek Ratibořice i objekty v údolí spravuje Národní památkový ústav prostřednictvím územní památkové správy na Sychrově. Areál zámku je národní kulturní památkou Babiččino údolí, vyhlášenou ve vazbě na dílo Boženy Němcové, a zároveň národní přírodní památkou. Podle statistiky památkové správy prošlo objekty v Ratibořicích v roce 2025 celkem 35 000 návštěvníků. Za rok 2025 získalo Babiččino údolí se zámkem také Cenu Ď v kategorii Kouzlo domoviny.

Mapa a recenze návštěvníků

Zámek a Babiččino údolí leží v Ratibořicích u České Skalice v údolí řeky Úpy, parkoviště je před vstupem do zámeckého parku asi 100 metrů od zámku. Nejbližší vlaková stanice je Česká Skalice, odkud do Ratibořic vede asi tři kilometry dlouhá cesta po naučné stezce.

Otevřít v Mapách Google a zobrazit recenze

Recenze a hodnocení: hodnocení návštěvníků a jejich fotky ukazuje karta místa v mapě. Recenze čtěte podle data, protože ceny a otevírací doba se mění.

Kolik stojí vstupné do zámku Ratibořice a jaké jsou okruhy

V zámku si vybíráte mezi dvěma okruhy s průvodcem. Základní okruh Doba vévodkyně Zaháňské vede salony v prvním patře zařízenými v duchu klasicismu, empíru a biedermeieru, s malbami od 16. do 19. století a sbírkou porcelánu a skla. Okruh Zámek Ratibořice k tomu přidává přízemí z doby rodu Schaumburg-Lippe na přelomu 19. a 20. století, s rodovými podobiznami, dánským porcelánem a anglickou kameninou.

Přehled okruhů a vstupného

Okruh	Délka	Dospělí 25 až 64 let	Senioři 65+, mládež 18 až 24 let, ZTP	Děti 6 až 17 let
Doba vévodkyně Zaháňské (1. patro)	30 minut	180 Kč	140 Kč	50 Kč
Zámek Ratibořice (celý zámek)	50 minut	200 Kč	160 Kč	60 Kč
Rudrův mlýn	30 minut	80 Kč	80 Kč	80 Kč
Vodní mandl	30 minut	60 Kč	60 Kč	60 Kč
Staré bělidlo	15 minut	zdarma	zdarma	zdarma
Babiččino údolí s průvodcem (skupiny)	180 minut	360 Kč	290 Kč	110 Kč
Prohlídka s komtesou Hortensií	30 minut	120 Kč	120 Kč	120 Kč

Slevy, rezervace a prohlídka údolí s průvodcem

Děti do pěti let mají vstup všude zdarma a na pokladně se dá platit hotově i kartou. Jednotlivci si vstupenky do zámku rezervovat nemusí, koupí je na pokladně nebo online. Rezervaci potřebují skupiny a prohlídka s komtesou. Okruh Babiččino údolí s průvodcem je určený skupinám nejméně 15 lidí, trvá asi tři hodiny a zahrnuje zámek, park, Rudrův mlýn, vodní mandl i Staré bělidlo s výkladem po cestě.

Otevírací doba zámku Ratibořice a zimní provoz

Zámek otevírá na začátku dubna. V dubnu a říjnu se prohlídky konají hlavně o víkendech, v květnu, červnu a září od úterý do neděle. V červenci a srpnu je otevřeno každý den a prohlídky se konají zhruba od 10 do 17 hodin. V dubnu a říjnu se dá ve všední den přijít jen po objednání skupiny nejméně pěti lidí. Přesné časy začátků zveřejňuje správa zámku pro každý rok.

Mají mlýn, mandl a bělidlo stejnou otevírací dobu?

Nemají. Rudrův mlýn, vodní mandl a Staré bělidlo mají vlastní provozní dobu, kterou správa vypisuje zvlášť, a bývá kratší než u zámku. Vodní mandl bývá otevřený hlavně o letních prázdninách, mlýn a bělidlo mimo prázdniny jen v některé dny, typicky o víkendech. Kdo jede mimo hlavní sezónu kvůli konkrétnímu objektu v údolí, měl by si jeho rozpis zkontrolovat předem, aby nepřišel ke dveřím zavřené chalupy.

Je Babiččino údolí přístupné v zimě?

Od ledna do konce března je zámek zavřený a pravidelné prohlídky se nekonají. Mezi svátky na konci prosince bývá zámek otevřený na vánoční prohlídky. Zámecký park je podle návštěvního řádu volně přístupný, správa ho ale může dočasně uzavřít, vyžaduje-li to bezpečnost. Stává se to třeba při ošetřování stromů po silném větru. Před zimním výletem se proto vyplatí podívat na upozornění na webu zámku.

Co v zámeckém parku neplatí ani v zimě

Návštěvní řád parku zakazuje sáňkování, lyžování a bruslení, stejně jako táboření a míčové hry. Na trávnících se nesmí pořádat pikniky, pokud k tomu nejsou vyznačená místa, a mimo vyznačené cesty se nechodí. Do parku se nesmí vjíždět na kole, koloběžce ani bruslích, pokud tudy nevede vyznačená cyklotrasa. Zakázané je i létání s drony a umisťování keší. Psi smějí dovnitř jen na vodítku.

Co uvidíte v Babiččině údolí: mlýn, Staré bělidlo a Viktorčin splav

Ze zámku se dojde přes park kolem jezírka ke skleníku z roku 1830. Odtud pěšina zvaná Bathildina stezka spojuje zámecký areál s údolím. Cesta pokračuje proti proudu Úpy přes místa, která znáte z knihy: mlýn, mandl, sousoší Babičky s dětmi, Staré bělidlo a nakonec Viktorčin splav. Celý zámecký park má podle města Česká Skalice rozlohu 5,58 hektaru a leží ve výšce od 285 do 305 metrů nad mořem.

Rudrův mlýn a vodní mandl

Mlýn z roku 1773 je spojený se jménem mlynáře Antonína Rudra a patří k dějištím románu. Do dnešní podoby byl přestavěn v 18. století a uvnitř uvidíte historické technické vybavení i byt mlynáře s rodinou. V patře býval mlynářův byt o dvou místnostech a takzvaná šalanda, kde sedávali mleči. Hned vedle, za vodním náhonem, stojí empírová budova vodního mandlu z první čtvrtiny 19. století.

Pomník Babičky s dětmi

Nedaleko mlýna stojí pískovcové sousoší Babičky s vnoučaty z roku 1922. Autorem sochy je Otto Gutfreund, architektonické řešení navrhl Pavel Janák. Opodál je i socha Panny Marie z roku 1796. Sousoší je jedním ze zastavení naučné stezky, které stojí u Panské hospody. Ta se podle města Česká Skalice stala panskou až po roce 1858, kdy ji Dominik Celba prodal princi Jiřímu Vilémovi Schaumburg-Lippe.

Staré bělidlo

Hlavním dějištěm románu je Staré bělidlo, roubená chalupa krytá šindelem s typickou lomenicí. Podle nápisu ji v roce 1797 dostavěl mlynář Antonín Rudr. Babiččina světnička je zařízená lidovým nábytkem a předměty podle spisovatelčina vyprávění a prohlídka trvá asi čtvrt hodiny. Dnešní bělidlo ale není dům, kde Němcová žila. Původní stavení dala vévodkyně zbourat při stavbě skleníku a spisovatelka děj přenesla do tohoto místa.

Viktorčin splav

Za Starým bělidlem následuje na řece Úpě Viktorčin splav, kterým končí procházka údolím popsaná správou zámku. Jeho podoba se několikrát změnila, nejprve při stavbě zavodňovacího systému luk v letech 1842 až 1848 a znovu v letech 1874 až 1875, později při regulacích řeky ve 20. a 50. letech 20. století. Dnešní betonová a kamenná čela musela být při natáčení barevného Moskalykova filmu obložena kulatinou, aby připomínala dobu dětství spisovatelky.

Procházka z České Skalice do Ratibořic

Správa zámku pěším doporučuje Naučnou stezku Babiččino údolí, která začíná v České Skalici. Stezku připravilo Muzeum Boženy Němcové a má 25 zastavení. Začíná u areálu Barunčiny školy a muzea, vede přes Bažantnici kolem empírového loveckého pavilonu k zámku a parku, dál kolem bytu Panklových, pomníku Babičky, mlýna a Starého bělidla až k Rýzmburskému altánu. Tabule po cestě vysvětlují historii, geologii i život v řece.

Delší okruhy z České Skalice

Kdo chce víc než naučnou stezku, najde na webu města Česká Skalice několik delších pěších tras, které vedou přes Ratibořice. Trasa číslo 3 měří 14 kilometrů a vede z České Skalice do Ratibořic, na Žernov a Rýzmburk, zpět do Ratibořic a přes Zlíč do města. Trasa číslo 6 má 16 kilometrů a vede přes Malou Skalici, Větrník a Vestec. Údolím překročíte Úpu třeba po dřevěném Bílém mostě u Viktorčina splavu.

Kde parkovat v Babiččině údolí a jak dojet vlakem

Parkoviště je před vstupem do zámeckého parku, asi 100 metrů od zámku. Správa zámku upozorňuje, že ho neprovozuje, podmínky parkování proto zjistíte až na místě. Před hlavním vchodem do parku je vyhrazeno pět míst pro osoby s omezenou pohyblivostí. Navigaci můžete nastavit na souřadnice 50.4149181N, 16.0525472E. Pro cyklisty jsou v areálu stojany na kola, údolím vedou cyklotrasy 4018, 4055, 4097 a 4098.

Příjezd autem

Od Hradce Králové se jede přes Jaroměř po silnici I/33. Za Svinišťany odbočíte vlevo na silnici II/633 do Velkého Třebešova a pokračujete přes Českou Skalici do Zlíče, kde na křižovatce zabočíte na silnici III/3048 do Ratibořic. Od Náchoda se jede také po I/33 a před Českou Skalicí se odbočuje na silnici III/30418 do Zlíče. Od Trutnova vede cesta přes Úpici.

Vlakem a autobusem

Nejbližší železniční stanice je v České Skalici, kam jezdí vlaky na trati z Hradce Králové přes Jaroměř. Od nádraží je to do Ratibořic asi tři kilometry pěšky a hned na nádraží stojí informační tabule s mapou, podle které si vyberete cestu pro pěší nebo cyklostezku. Autobusem se do Ratibořic dostanete přes Českou Skalici nebo Náchod. Pokud jedete vlakem s přestupy, poradíme, jak naplánovat návrat z túry vlakem i při výluce.

Zámek Ratibořice s dětmi, se psem a bez bariér

Pro rodiny s dětmi od čtyř let pořádá zámek v létě prohlídku s komtesou Hortensií, schovankou paní kněžny, na kterou je nutná rezervace. Nedaleko parkoviště před zámkem je dětský koutek s houpačkou a prolézačkou. Děti mladší 15 let smějí do zámku i do parku jen v doprovodu dospělého. Výlet se dá spojit se safari parkem ve Dvoře Králové nad Labem.

Babiččino údolí se psem

Ve všech venkovních prostorách areálu se pes smí pohybovat jen na vodítku a majitel po něm musí uklidit. Vstup psa do parku se neplatí. Do interiérů zámku, mlýna a dalších objektů zvířata nesmějí, výjimku mají jen asistenční psi po souhlasu správy. Při prohlídce zámku se tedy můžete vystřídat a jeden z vás mezitím projde park nebo údolí. Pohyb psů v areálu upravuje také vyhláška města Česká Skalice.

Bezbariérovost a fotografování

Zámek má bezbariérovou pokladnu i toalety a pro vozíčkáře je dostupná část prohlídkové trasy v přízemí. S asistencí se dá projít i naučná stezka údolím. Návštěvníkům se získanou poruchou sluchu půjčí pokladna zdarma tištěný text výkladu základního okruhu. Fotografovat se v interiérech zámku nesmí. V mlýně, mandlu a na Starém bělidle je fotografování povolené zdarma, pokud zrovna neprobíhá vystoupení souborů.

Historie zámku Ratibořice od Piccolominiů po Schaumburg-Lippe

První zpráva o panském sídle v Ratibořicích pochází z roku 1388, kdy se po nich psal rytíř Vaněk ze Žampachu. Roku 1634 postoupil císař Ferdinand II. náchodské panství Ottaviu Piccolominimu. V letech 1702 až 1708 si tu Lorenzo Piccolomini nechal postavit barokní zámeček podle vzoru italských letohrádků, takzvané casino, určené pro letní a lovecké pobyty. Ve druhé polovině 18. století přibylo dlouhé severní křídlo.

Vévodkyně Zaháňská a rok 1813

Roku 1792 koupil panství Petr Biron, vévoda Kuronský a Zaháňský, a po jeho smrti v roce 1800 je zdědila dcera Kateřina Vilemína, vévodkyně Zaháňská. V letech 1825 až 1826 nechala zámek přestavět v empírovém stylu a kolem něj vznikl v letech 1810 až 1839 krajinářský park. Hostila tu kancléře Metternicha i ruského cara Alexandra I. a v roce 1813 propůjčila zámek tajným jednáním o protinapoleonské koalici.

Schaumburg-Lippe, Němcová a ochrana údolí

Po smrti vévodkyně roku 1839 se panství prodávalo a od roku 1842 patřilo knížatům Schaumburg-Lippe, kteří zámek v letech 1860 až 1864 upravili do dnešní podoby a drželi ho do zestátnění v roce 1945. Božena Němcová (1820 až 1862) tu prožila dětství. Název Babiččino údolí poprvé použil roku 1878 Otakar Jedlička a v roce 1952 bylo údolí vyhlášeno rezervací. Další zámek s historickými interiéry v kraji je zámek Opočno se dvěma okruhy a anglickým parkem, přírodu nabídnou Adršpašské skály s okruhem a lodičkami.

Pět věcí, které se vyplatí vědět před cestou do Babiččina údolí

1. Každý objekt má vlastní vstupenku. Zámek, Rudrův mlýn a vodní mandl se platí zvlášť, jen Staré bělidlo je zdarma.
2. Zámek má dva okruhy. Za 180 Kč uvidíte první patro za půl hodiny, za 200 Kč celý zámek včetně přízemí za 50 minut.
3. V zimě jsou interiéry zavřené. Od ledna do března se prohlídky nekonají a park může být z bezpečnostních důvodů dočasně uzavřen.
4. Parkoviště neprovozuje zámek. Stojí asi 100 metrů od zámku před vstupem do parku a jeho podmínky zjistíte na místě.
5. Z nádraží se dá dojít pěšky. Od vlaku v České Skalici je to do Ratibořic asi tři kilometry a vede tudy naučná stezka s 25 zastaveními.

Z Babiččina údolí není daleko na barokní hospitál Kuks s Braunovým betlémem.

Časté otázky

1. Kolik stojí vstupné do Babiččina údolí?

Babiččino údolí i zámecký park jsou volně přístupné a vstupné se do nich neplatí. Platíte jen prohlídky objektů. Základní okruh zámku stojí 180 Kč pro dospělé, celý zámek 200 Kč, Rudrův mlýn 80 Kč a vodní mandl 60 Kč. Staré bělidlo je zdarma a děti do pěti let neplatí nikde.

2. Je zámek Ratibořice otevřený v zimě?

Od ledna do konce března je zámek Ratibořice zavřený a pravidelné prohlídky se nekonají. Sezóna začíná začátkem dubna a končí na přelomu října a listopadu. Mezi svátky na konci prosince bývá zámek otevřený na vánoční prohlídky. Procházet se můžete údolím, park ale správa může dočasně uzavřít z bezpečnostních důvodů.

3. Jak dlouho trvá prohlídka zámku Ratibořice?

Základní okruh prvním patrem trvá s průvodcem asi 30 minut, prohlídka celého zámku včetně přízemí asi 50 minut. K tomu připočtěte půl hodiny na Rudrův mlýn, půl hodiny na vodní mandl a čtvrt hodiny na Staré bělidlo. S procházkou údolím k Viktorčinu splavu počítejte celkem s několika hodinami.

4. Kde se parkuje u zámku Ratibořice?

Parkoviště je před vstupem do zámeckého parku, asi 100 metrů od zámku. Správa zámku ho neprovozuje, podmínky parkování proto zjistíte až na místě. Před hlavním vchodem do parku je pět míst vyhrazených pro osoby s omezenou pohyblivostí. Bez auta se sem dá dojít pěšky z nádraží v České Skalici.

5. Jak se dostat do Ratibořic vlakem?

Vlakem dojedete do České Skalice, kam vede trať z Hradce Králové přes Jaroměř. Od nádraží jsou Ratibořice asi tři kilometry pěšky a na nádraží stojí informační tabule s mapou tras. Pěšky můžete jít po naučné stezce Babiččino údolí, která vede kolem loveckého pavilonu až k zámku.

6. Kde je Staré bělidlo a platí se vstup?

Staré bělidlo stojí v údolí proti proudu Úpy za Rudrovým mlýnem, cestou od zámku přes park a Bathildinu stezku. Prohlídka babiččiny světničky je zdarma a trvá asi čtvrt hodiny. Bělidlo má ale vlastní kratší otevírací dobu, takže si ji mimo letní sezónu ověřte na webu zámku předem.

7. Můžu do Babiččina údolí se psem?

Se psem můžete do parku i do celého údolí, ale ve všech venkovních prostorách musí být na vodítku a po psovi je potřeba uklidit. Vstup psa se neplatí. Do zámku a dalších interiérů smějí jen asistenční psi po souhlasu správy, takže se při prohlídkách můžete u psa vystřídat.

8. Kde začíná naučná stezka Babiččino údolí?

Naučná stezka Babiččino údolí začíná v České Skalici u areálu Barunčiny školy a Muzea Boženy Němcové. Má 25 zastavení a vede přes Bažantnici k zámku Ratibořice, mlýnu a Starému bělidlu až k Rýzmburskému altánu. S asistencí ji podle správy zámku zvládnou i lidé na vozíku.

Aktuální ceník prohlídek a návštěvní dobu zámku i objektů v údolí zveřejňuje správa státního zámku Ratibořice (Národní památkový ústav).

Fotografie: Zámek Ratibořice, pohled od Úpy, Ondřej Žváček, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Zmenšení a ořez; fotografovaný obsah zachován.